Home Help Search Login twitter facebook
  May 24, 2013, 09:31:19 pm fans online at A+F Welcome, Guest. Please Login to gain full access.  
Read The Rules, the Profile Policy, Forum Changes and the FAQ!
  Always & Forever // Messageboard
  « Other movies & media »
  Lord of the Rings (Moderators: Flummoxed., Brenda, Solskie, Deenan (O.L.C.), Yeux de bleu, Harmonica!, Lisbeth Salander)
  LotR names		 « previous next »
Pages: 1 [2] Notify of replies Send the topic Print
   Author  Topic: LotR names  (Read 528 times)
[Melodramatic Fool]
--Blinded by the silence of a thousand broken hearts//--
*
*****

Offline

Gender: Female
Posts: 1753





View Profile WWW
Re:LotR names
« Reply #15 on: September 20, 2004, 12:00:05 am »
Thats so cool...i feel like a geek now, I can say lotr in like 6 dif languagues ahaha
Report to moderator   Logged
flow_in_WonderLand
Elijah Obsessed!
****

Offline

Gender: Female
Posts: 1077



*~°~* I do believe *~°~*

View Profile
Re:LotR names
« Reply #16 on: September 25, 2004, 07:07:28 am »

Quote from: elven*Ninde on September 19, 2004, 04:26:43 pm   



Here in Romania they show the movies in the original language, and subtitles are used to translate them... which is great, because I feel much would be lost through doubling. The original voice and interpretation of an actor plays a major part in the 'construction' of a character..

i totally agree with you ! 
I also prefer to see the movie in original language !
Report to moderator   Logged
*flöw*
~Men are very Beautiful~

~my dream~
http://letripdeflow.skynetblogs.be
Jaeniver
Elijah Worshipper
**

Offline

Gender: Female
Posts: 231





View Profile WWW
Re:LotR names
« Reply #17 on: September 25, 2004, 07:46:38 am »
In Finnish:

Lord of the Rings = Taru Sormusten Herrasta
FotR = Sormuksen Ritarit
TTT = Kaksi Tornia
RotK = Kuninkaan paluu
Frodo Baggins = Frodo Reppuli
Samwise Gamgee = Sam Gamgi
Pippin Took = Pippin Tuk
Merry = Merri Rankkibuk
Bilbo Baggins = Bilbo Reppuli
Gollum = Klonkku
Sting = Piikki
The Shire = Kontu
Shelob = Lukitar
Treebeard = Puuparta
Shadowfax = Hallavaharja
Strider = Konkari
Bag-end = Repunpää
« Last Edit: September 25, 2004, 07:51:16 am by Jaeniver » Report to moderator   Logged

Sonata Arctica - The Misery


"I've always believed that you can make a subtle difference in the world every single day by just being good. Being nice to people, smiling at them."
-EJW-
Lisanne
Elijah Worshipper
**

Offline

Gender: Female
Posts: 172



"Dream the impossible because dreams do come true"

View Profile WWW
Re:LotR names
« Reply #18 on: September 25, 2004, 12:29:33 pm »

Quote from: x.J'adore.Elijah.x on September 20, 2004, 12:00:05 am   

Thats so cool...i feel like a geek now, I can say lotr in like 6 dif languagues ahaha

You're not the only geek!!!
Report to moderator   Logged




You Made Me Fall In Love Again You Angel


~Lisanne~
frodofreak016
Guest
Re:LotR names
« Reply #19 on: October 21, 2004, 03:47:37 pm »
in swedish:-
Lord of the Rings- sagan om ringen.
TTT- sagan om de två tornen
RotK- sagan om konungens återkomst
FotR-  härskarringen
Frodo Baggins-frodo bagger
Samwise Gamgee- samwise gamgi
Pippin Took-pippin took.
Merry- merry vinbock
Bilbo Baggins- bilbo bagger
The Shire- fylke
Treebeard-lavskagge
Shadowfax-skuggfaxe
gollum- gollum
grima wormtounge- grima ormstunga
Report to moderator   Logged
Rose ~RSF~
I am glad to be with you, Samwise Gamgee, here at the end of all things.
*
*****

Offline

Gender: Female
Posts: 3214





View Profile
Re:LotR names
« Reply #20 on: October 21, 2004, 03:57:20 pm »
I love this thread.  It was so fun to see the names in other languages.    Thanks for sharing everyone!
Report to moderator   Logged
Thank you, Rach, for the beaufitul siggie and avatar
silmarwen
Elijah Worshipper
**

Offline

Gender: Female
Posts: 88



Mortal Life, Immortal Love !!
296005030 296005030
View Profile
Re:LotR names
« Reply #21 on: January 27, 2005, 03:06:55 pm »
LOTR: Yüzüklerin Efendisi
FOTR: Yüzük Kardesligi
TTT: Iki Kule
ROTK: Kralin Donusu
Dunadan: Yolgezer
Frodo Baggins: same
Samwise Gamgee: same
Merry: same
Pippin: same

These are in Turkish
« Last Edit: January 27, 2005, 03:10:40 pm by silmarwen » Report to moderator   Logged
**~**Elijah**~**
Forum Chatterbox
***

Offline

Gender: Female
Posts: 378



Are u famous because of your eyes? Big blue eyes?

View Profile
Re:LotR names
« Reply #22 on: February 02, 2005, 10:14:37 pm »
In Czech:

LOTR: pan prstenu
ROTK: navrat krale
Frodo Baggins: same
Samwise Gamgee: same
Merry: same
Pippin: same

*I Love Elijah*: ja miluju Elijah
Report to moderator   Logged
I got to sit in Elijah's Chair at The Kodak Theatre!!!!


Girls Don't Like Boys Girls Like Cars and Money! Well, Maybe ONE Boy;) hehe
dagga_lij
Elijah Worshipper
**

Offline

Gender: Female
Posts: 106





View Profile
Re:LotR names
« Reply #23 on: February 03, 2005, 08:47:01 am »
This is Icelandic. And Frodo is actually a icelandic name. And trolls and elves are all like in our saga. So I think Mr. Tolkien knew little bit in Icelandic and read many books in our language. That is something you didn´t know

Lord of the Rings = Hringadróttissaga
FotR = föruneytiğ
TTT = Tveggja turna tal
RotK = Hilmir snır heim
Frodo Baggins = Fróği Baggins
Samwise Gamgee = Sámur
Pippin Took = Pippinn
Merry = Kátur
Bilbo Baggins = Bilbó Baggins
Gollum = Gollum
Sting = Stingur
The Shire= Hérağ
Report to moderator   Logged
How do you pick up threads from an old live? How do you go on? And your heart begins to understand there is no going back. There are things that time cannot mend. Some hurts that have gone to deep, that have taken hold! Frodo Baggins
AthoweN
Elijah Worshipper
**

Offline

Gender: Female
Posts: 166



Elijahmania!!!

View Profile WWW
Re:LotR names
« Reply #24 on: February 03, 2005, 12:51:43 pm »

Quote from: silmarwen on January 27, 2005, 03:06:55 pm   

LOTR: Yüzüklerin Efendisi
FOTR: Yüzük Kardesligi
TTT: Iki Kule
ROTK: Kralin Donusu
Dunadan: Yolgezer
Frodo Baggins: same
Samwise Gamgee: same
Merry: same
Pippin: same

These are in Turkish

Also in Turkish;

Treebeard: Agacsakal
Prancing Pony: Sicrayan Midilli
Report to moderator   Logged
Pages: 1 [2] Notify of replies Send the topic Print 
« previous next »
Jump to: 
Always & Forever // Messageboard | Powered by YaBB SE
© 2001-2002, YaBB SE Dev Team. All Rights Reserved.
hosting & support by ejwsites.net

Page created in 0.056 seconds.